e��refpa��a